¿Qué se hizo?

Octubre 2017

Mesa redonda: Elaboración de material didáctico de español para la Educación Básica 

La APEMG, con el apoyo de las editoriales SM y Moderna, organizó el 23 de octubre, de 19h a 21h, en el Auditorio 1007 de la Faculdade de Letras de la UFMG, una mesa redonda mediada por el profesor Daniel Mazzaro Vilar de Almeida (UNIFAL-MG) sobre los desafíos en la elaboración de material didáctico de español para la escuela básica.

Los ponentes invitados son autores de las tres colecciones de español para la enseñanza media aprobadas en el PNLD 2018: profesora Elzimar Goettenauer de Marins-Costa (UFMG), profesora Ludmila Scarano Coimbra  (UESC) y profesor Paulo Pinheiro-Correa (UFF).

Los puntos tratados por cada autor fueron: “Como nasceu e cresceu a coleção Sentidos en Lengua Española” (Elzimar Goettenauer de Marins-Costa); “O processo de autoria: como os sujeitos leitores influenciam na configuração do livro didático?” (Ludmila Scarano Barros Coimbra); “Concepções e práticas pertinentes à construção de um livro didático de línguas hoje” (Paulo Pinheiro-Correa).

Al final de las exposiciones, hubo espacio para discusión y preguntas de los participantes:

2017-10-23-PHOTO-00001345 2017-10-23-PHOTO-00001346 2017-10-23-PHOTO-00001360 2017-10-23-PHOTO-00001361

 

Septiembre 2017

V Jornadas Didácticas – Minicurso: El uso de los diccionarios en las clases de español

La APEMG, con el apoyo del PIBID – FaE/UFMG, organizó este minicurso, ofrecido por la profesora Mônica Emmanuelle F.C. Nogueira. El evento tuvo lugar el 22 de septiembre, de 14h a 16h, en el aula 3059 de la Faculdade de Letras de la UFMG.

Este curso proporcionó la reflexión sobre el uso del diccionario en clases de español y el debate de cuestiones como: ¿Se están adoptando el el diccionario impreso o el electrónico en las clases? ¿Qué diccionarios estamos utilizando? ¿Qué informaciones estos diccionarios nos ofrecen? Para ello, se abordaron los elementos y conceptos básicos del diccionario, se discutió la estructura de estas obras, la macro y la microestructura, la tipología y la definición lexicográfica.

La ministrante del minicurso es profesora de Español como Lengua Extranjera y traductora Español/Portugués. Actualmente está en la etapa final del curso de Doctorado en Estudios Lingüísticos (UFMG), en el cual estudia la variación del español en diccionarios brasileños bilingües.

Siguen algunas fotografías del curso:2017-09-22-PHOTO-00000966 2017-09-22-PHOTO-00000967 2017-09-22-PHOTO-00000969 2017-09-22-PHOTO-00000970 2017-09-22-PHOTO-00000976

Abril 2008

I Jornadas de Traducción del Español en Belo HorizonteLa APEMG, en alianza con el Centro Universitario Newton Paiva y la Universidad Gama Filho, realizó este evento inédito en Minas. Se impartieron tres talleres, uno por día, del 9 al 11 de abril, de 14.30 a 17.00, en el Auditorio del Centro Universitario Newton Paiva, en el barrio Caiçara (BH)

APEMG y Librería Café celebran el Día del Libro en BH

El 23 de abril, a las 19:00, la APEMG y la Librería Café celebraron el día del libro con una lectura del Quijote. En esta fecha, en casi toda España, los amigos intercambian regalos de libros y rosas: un libro por Cervantes, una rosa por San Jorge

________________________________________________________

Marzo 2008

IV Tertulia APEMG: Ellas tomaron la palabra

Se celebró el 29 de Marzo, de 14h a 17h, en el auditorio del SINPRO MINAS en el barrio Floresta, BH. La entrada de esta actividad fue gratuita.
Durante este evento, el primero del año de celebración de los 20 años de la Asociación de Profesores de Español de Minas Gerais, contamos con la presencia de Pilar Iglesias, Asesora Técnica de la Consejería de Educación, que condujo una charla sobre las siguientes escritoras: Idea Vilariño, Juana de Ibarbourou, Gloria Fuertes, Gioconda Belli, Gabriela Mistral, Alfonsina Storni y otras.
El público pudo acercarse a la literatura escrita por mujeres hispanas. Los participantes llevaron textos y poesías y se hizo una agradable rueda de lecturas y comentarios.
El evento contó con la presencia de las profesoras Ana Lúcia Esteves y Prosolina Marra, que participaron en la fundación de nuestra Asociación

________________________________________________________

Octubre 2007

I Encuentro Regional de Profesionales del Español de Minas Gerais

La APEMG realizó el 6 de octubre el I Encuentro Regional de Profesionales del Español de Minas Gerais, en Uberaba, junto con el Curso de Letras de la UFTM (Universidad Federal del Triángulo Mineiro). La programación contó con una conferencia inaugural, minicursos, un taller y una conferencia de cierre.

Para saber todo lo que ocurrió, ver algunas fotos del encuentro y leer declaraciones de los participantes, pulsa aquí

Participación en el Programa “Caleidoscópio”

El 10 de octubre José Pires fue uno de los invitados del Programa “Caleidoscópio” en la TV Horizonte. En el programa, presentado por Elias Santos, nuestro Presidente también defendió las ideas del manifiesto. Estuvieron presentes también el Presidente del Sindicato de Profesores de Minas Gerais, profesores de varias áreas y estudiantes
Para leer una noticia sobre esa participación, pulsa aquí

Entrevista para la Radio UFMG Educativa

El 11 de octubre el Presidente dio otra entrevista a la Radio UFMG Educativa, tratando también las cuestiones relacionadas al Manifiesto por la Calidad de la Enseñanza del Español en Minas Gerais

Entrega del Premio del Concurso de la Editorial SM

El 24 de octubre José Pires estuvo presente en la entrega del Premio del Concurso “Una lengua, fascinantes culturas”, realizado por la Editorial SM. La premiada en el 2° lugar, Valéria Barbosa Pacheco, es socia de APEMG y trabaja en el colegio Liceu Santa Maria Imaculada, donde se entregaron los premios, en Nova Lima

Para leer más sobre ese concurso, pulsa aquí

Entrevista en la Red Record

El 26 de octubre José Pires fue entrevistado en vivo en el Programa “MG no Ar”, de la Red Record, a las 6h45h en la “Praça da Estação”, en Belo Horizonte. José también abordó las cuestiones relacionadas a la “capacitación” en 30 días y al Manifiesto

_________________________________________________________

Septiembre 2007

Reunión entre los Presidentes de APE´s y la Consejería de Educación

El 1º de septiembre, aún en Cuiabá, se realizó una reunión entre los presidentes de APE´s de Brasil y la Consejería de Educación de la Embajada de España, de la cual participó nuestro Presidente

Reunión entre APEMG, ABH e Instituciones de Enseñanza Superior de Minas Gerais

El 6 de septiembre se reunieron los representantes de APEMG, de la Asociación Brasileña de Hispanistas (ABH) y de Instituciones de Enseñanza Superior (IES) del estado que ofrecen Curso de Letras/Español, con el objetivo de discutir el Proyecto de “Formación” de Profesores de Español en 30 días por parte de la Secretaría de Educación del Estado y de una Escuela de Idiomas de BH, para que esos nuevos “profesores de español” impartan clases en las escuelas del Estado

Manifiesto por la Calidad de la Enseñanza del Español en Minas

El 19 de septiembre el Presidente de APEMG entregó el Manifiesto, documento firmado por APEMG, ABH y las IES en contra el curso de “capacitación” en 30 días ofrecido por el Gobierno y una Escuela de Idiomas, en la Secretaría y en el Consejo de Educación de Minas Gerais

Para leer el documento y firmarlo, pulsa aquí
________________________________________________________

Agosto 2007

XII Congreso Brasileño de Profesores de Español

Del 28 de agosto al 1º de septiembre, APEMG estuvo en el Congreso realizado en Cuiabá, con la presencia de nuestro presidente José Pires y de los directores Eduardo Tadeu Roque Amaral, Julieta Sueldo Boedo y Elizabeth Guzzo de Almeida. José Pires participó todos los días de reuniones entre los presidentes de las APE´s de Brasil. El día 31, presidió la Mesa Redonda sobre la importancia de las APE´s en la Enseñanza de Lengua Española y en la Formación de Profesores de Español.

Para leer más sobre lo que se hizo en el Congreso, pulsa aquí
Curso de Actualización para Profesores de la Red Estadual

Del 20 al 24 de agosto se llevó a cabo la primera parte del curso, que es una alianza entre la Consejería de Educación de la Embajada de España en Brasil, la Secretaría de Educación del Estado y APEMG. El curso se dirige a profesores de la red pública que actúan en la enseñanza de español en escuelas “estaduales”. Lo imparten los asesores técnicos de la Consejería y profesores invitados de la UFMG. Las clases tuvieron lugar en el Hotel Othon Palace en el centro de Belo Horizonte.

APEMG participa de taller en el Centro Universitario Newton Paiva

La APEMG participó, el 23 de agosto, del encuentro con la autora Beatriz Rodríguez, que impartió un taller sobre Metodología de enseñanza para niños y adolescentes, realizado por el grupo Enclave – Martins Editorial. El evento ocurrió en Belo Horizonte, en el Centro Universitario Newton Paiva, y contó con la participación del Presidente, José Pires Cardoso, de la Secretaria General, Elizabeth Guzzo, y de la Directora Adjunta de Formación y Eventos, Julieta Sueldo. Hubo un momento especial para la presentación de nuestra Asociación a los presentes.

________________________________________________________

Junio 2007

Nuevo Convenio: FUNIBER

Los socios de la APEMG tendrán una beca especial del 60% para cualquier curso de Capacitación Técnica, Especialización o Maestría en el área de Formación de Profesores de Español como Lengua Extranjera (Programa FOPELE) ofrecidos por la Fundación Universitaria Iberoamericana (FUNIBER).

Para saber más, pulsa aquí

Nuevo convenio: Universidad Gama Filho

La APEMG firmó un convenio con la Universidad Gama Filho que da un descuento del 10% en las mensualidades a los socios que hacen el Posgrado de Traducción en BH. El curso ofrece diploma reconocido de ESPECIALISTA EN TRADUCCIÓN DEL ESPAÑOL. Lo imparten los traductores de Gabriel García Márquez, Borges, Cortázar, Cervantes, Quevedo, Machado de Assis y de las principales películas hispanas.

Para saber más, pulsa aquí

_________________________________________________________

Mayo 2007

Encuentro de Profesores de Español – UNIS – MG

Los días 25 y 26 de mayo nuestra Asociación estuvo presente, a través de Eliane Rosária Souza Ramos, nuestra Secretaria General Adjunta, en el encuentro realizado por UNIS (Centro Universitario do Sul de Minas) junto a la Asesora Técnica de la Consejería de Educación de la Embajada de España, Pilar Iglesias Aparicio, invitada de esta institución para hablar sobre el trabajo de la Consejería en Brasil y ministrar un taller sobre “El diseño por tareas en el aula de ELE”.
La coordinadora del curso de Relacões Internacionais, Maria Clara, y Ana Paula, coordinadora de EAD – “Educação a distância”, nos invitó a participar del encuentro presencial de EAD que se realizará en Betim. La fecha nos será comunicada oportunamente.
“Por la receptividad de los organizadores y de los participantes considero exitosa nuestra participación”, dice Eliane.

Asamblea Ordinaria de la APEMG

Ocurrió el 19 de mayo, al fin del primer día del IV Encuentro de profesionales de Español. Se presentaron el informe de actividades y el informe financiero desde junio de 2006. También se decidió que los Socios Fundadores de la Asociación pasarán a la categoría de Beneméritos.

Para leer más, pulsa aquí

Lanzamiento de la página web en el IV Encuentro de Profesionales de Español en el Colegio Santo Agostinho en Belo Horizonte

El lanzamiento de esta página web fue un gran momento del IV Encuentro de Profesionales del Español de Minas Gerais y marcó la historia de la APEMG. El sitio, que fue totalmente ideado por la Junta Directiva y desarrollado por el diseñador gráfico Andre Aravechia Iglesias, será, a partir de ahora, una importante herramienta para el logro de los objetivos de la Asociación y, sin duda, una visita obligatoria para los profesionales que quieren estar al día con el español.

Para leer una noticia sobre el tema, pulsa aquí

IV Encuentro de Profesionales del Español de Minas Gerais

La APEMG realizó, los días 19 y 20 de mayo, el IV Encuentro de Profesionales del Español de Minas Gerais, en el Colegio Santo Agostinho. La programación contó con una conferencia inaugural, minicursos, talleres y una mesa redonda final, todos sobre temas actuales y relevantes, conducidos por excelentes profesionales. Una novedad fue el “Intercambio de Experiencias”, momento en el que profesores de E/LE presentaron algunos frutos de su trabajo. También hubo sorteos de libros y de una beca de estudios para Argentina.

Para saber todo lo que ocurrió, ver fotos y resúmenes de las actividades, pulsa aquí

_________________________________________________________

Abril 2007

La APEMG realiza convenio con el Instituto Cervantes de Rio de Janeiro

Nuestra Asociación realizó un convenio con el Instituto Cervantes de Rio de Janeiro que beneficiará a todos los socios con el 40% de descuento en las inscripciones de cualquier curso o actividad realizada por la institución.

Convocatoria de Becas de Verano en España para profesores brasileños de Español

Terminó el 10 de abril el plazo de envío de solicitudes para las “Becas Granada”, ofrecidas por el Ministerio de Educación y Ciencia de España, por medio de la Consejería de Educación en Brasil. El programa, destinado a profesores brasileños, comprende un curso de Lengua y Cultura Españolas que se realizará en Granada entre los días 16 de julio y 3 de agosto de 2007, con duración total de 90 horas. Para inscribirse, era necesario estar asociado a la APEMG. El resultado de la convocatoria salió el 4 de mayo, y las tres becarias seleccionadas en Minas fueron: Luciene de Sousa Primo, Mary Cléa Araujo Medeiros y Thaís de Almeida Maia.

_________________________________________________________

Marzo 2007

III Tertulia de la APEMG – De lo probable a lo absurdo, ¿qué cuenta el cuento?

El sábado 24 de marzo se realizó la 3ª Tertulia de la APEMG,en el Restaurante Pizza Sur, en Belo Horizonte, que recibió a todos de brazos abiertos. La profesora Elisa Amorim (UFMG), condujo la charla sobre los siguientes temas: los orígenes del cuento, sus tendencias en los últimos años y cómo este género narrativo se acerca o se aleja de la realidad. Luego, los presentes pudieron compartir cuentos.

Fotos

________________________________________________________

Noviembre 2006

III Encuentro de Profesionales del Español de Minas Gerais

La APEMG realizó los días 4 y 5 de noviembre de 2006 el III Encuentro de Profesionales del Español de Minas Gerais, en el Colégio Espanhol Santa Maria en Belo Horizonte. La programación contó con un taller impartido por la Profa. Ana Lúcia Esteves, de la UFMG, que propuso una reflexión acerca de la gramática, sus papeles y nuestras miradas hacia ella. La Profa. Elzimar Goettenauer de Marins Costa, también de la UFMG, impartió el minicurso “El español americano”, que trató de las variedades americanas de la lengua en aspectos fonéticos, morfosintácticos y léxicos. Hubo también una bellísima presentación de flamenco del grupo Tablao Santa Maria, formado por alumnas del colegio. En la evaluación del evento, los asistentes calificaron las clases como interesantes y dijeron que aprendieron contenidos importantes con profesionales comprometidos con la enseñanza de E/LE y pudieron reflexionar sobre su trabajo.

Fotos

Curso de Actualización para Profesores de la Red Pública Estadual (Módulo II)
El segundo módulo del Curso de Actualización de Profesores de la Red Pública Estadual ocurrió del 6 al 10 de noviembre en Belo Horizonte. La actividad, compuesta de dos etapas de 40 horas, fue resultado de una alianza firmada entre el Ministerio de Educación y Ciencia de España (por medio de la Consejería de Educación en Brasil), el Estado de Minas Gerais (por medio de la Secretaría de Educación) y la APEMG. El primer módulo de este curso ocurrió del 28 de agosto al primero de septiembre. En total, esta alianza de la APEMG benefició a 52 profesores de la red estadual de enseñanza.

__________________________________________________________

Octubre 2006

II Tertulia de la APEMG: La poesía y los niños

“La poesía y los niños” fueron el tema de la II Tertulia de la APEMG, que se realizó en Librería Café en Belo Horizonte el 6 de octubre de 2006. En la tertulia se recitaron muchos poemas infantiles, en homenaje al “día del niño”, que se celebra el 12 de octubre en Brasil.

__________________________________________________________

Agosto 2006

I Tertulia de la APEMG: la Poesía

La Primera Tertulia de la APEMG ocurrió el 18 de agosto en Librería Café en Belo Horizonte, con el tema “La Poesía”. Durante dos horas, los profesores pudieron recitar y compartir poesías que les gustaban o que han sido importantes en su historia como alumnos o profesores. La tertulia fue un momento muy agradable.

II Jornada Cultural de la APEMG

La II Jornada Cultural de la APEMG se realizó el 26 de agosto en el Auditorio del Centro Universitario Newton Paiva en Belo Horizonte. Pilar Iglesias Aparicio, Asesora Técnica de la Consejería de Educación de la Embajada de España en Brasil, habló sobre el tema “España del siglo XXI: variedad y apertura”. El evento contó también con la Profesora Marina Sviatopolk Mirsky Pais, de PUC Minas, que presentó “Historias del Camino de Santiago”.

Curso de Actualización para Profesores de la Red Pública Estadual (Módulo I)

El primer módulo del Curso de Actualización de Profesores de la Red Pública Estadual ocurrió del 28 de agosto al primero de septiembre en Belo Horizonte. La actividad, compuesta de dos etapas de 40 horas, fue resultado de una alianza firmada entre el Ministerio de Educación y Ciencia de España (por medio de la Consejería de Educación en Brasil), el Estado de Minas Gerais (por medio de la Secretaría de Educación) y la APEMG. El segundo módulo de este curso ocurrió del 6 al 10 de noviembre. En total, esta alianza de la APEMG benefició a 52 profesores de la red estadual de enseñanza.

Curso de Actualización para Profesores de la Red Pública Municipal (Módulo II)
El segundo módulo del Curso de Actualización de Profesores de la Red Pública Municipal ocurrió del 28 de agosto al primero de septiembre en Belo Horizonte. La actividad, compuesta de dos etapas de 40 horas, fue resultado de una alianza firmada entre el Ministerio de Educación y Ciencia de España (por medio de la Consejería de Educación en Brasil), la Prefeitura de Belo Horizonte (por medio de la Secretaría Municipal de Educación) y la APEMG. El primer módulo de este curso ocurrió del 24 al 28 de julio de 2006. En total, esta alianza de la APEMG benefició a 23 profesores de la red municipal de enseñanza.

__________________________________________________________

Julio 2006

Curso de Actualización para Profesores de la Red Pública Municipal (Módulo I)

El primer módulo del Curso de Actualización de Profesores de la Red Pública Municipal ocurrió del 24 al 28 de julio en Belo Horizonte. La actividad, compuesta de dos etapas de 40 horas, fue resultado de una alianza firmada entre el Ministerio de Educación y Ciencia de España (por medio de la Consejería de Educación en Brasil), la Prefeitura de Belo Horizonte (por medio de la Secretaría Municipal de Educación) y la APEMG. El segundo módulo de este curso se realizó del 28 de agosto al primero de septiembre de 2006. En total, esta alianza de la APEMG benefició a 23 profesores de la red municipal de enseñanza.

_________________________________________________________

Junio 2006

I Jornada Cultural de la APEMG

La Primera Jornada Cultural de la APEMG se celebró el 10 de junio de 2006 en el Centro de Idiomas de la Facultad SENAC. El evento consistió en el visionado de la película española “Mar Adentro”, seguido de una discusión dirigida por la Profa. Ana Lúcia Esteves dos Santos, de FALE/UFMG.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *

Você pode usar estas tags e atributos de HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>